Why is the status set to "can't be calculated" when sending for review?

You are getting the message "can't be calculated" is because the canvases relies on unreviewed upstream canvases. Once they have been approved, the rest of the chain will follow and the canvas will change status to "awaiting review".

No more action needed from your side!